2021年9月,兰州大学第二届CATTI志愿者团队所举办的CATTI宣讲会大获成功。而在今年春天新成立的兰州大学第三届CATTI志愿者团队,也从前辈手中接过使命,继续努力让更多兰大人了解CATTI的相关信息。
△图为兰大CATTI志愿团队在综合楼分发传单
在CATTI项目中心的经费支持下,兰大的志愿者积极地进行了声(财)势(大)浩(气)大(粗)线下宣传活动。线下宣传活动也得了很好的效果,吸引了许多对翻译感兴趣的兰大人前来参与宣讲活动。
△图为兰大CATTI志愿团队在张贴海报
△图为兰大CATTI志愿团队准备的横幅
线上线下两不误。尤其是在疫情大背景下,线上运行扮演着不可或缺的角色。受疫情防控政策和校内宣传政策的调整,兰州大学CATTI志愿团队的成员们加大线上宣传力度,扩大线上宣传影响,顺利接过了兰大上任CATTI志愿团队的接力棒。
前辈们的运营模式和宣传方法志愿团队仍在坚持并且将其发扬光大。
微信这一平台在线上宣传中扮演着重要的角色,在这一板块中,兰大CATTI志愿团队不断扩充着上任前辈开创的微信群群员数量,现在该群已经成为了200+人的大群,并继续放大着CATTI的影响,并且还开创了2022兰州大学CATTI咨询群2群。新开创的微信群是新一届CATTI志愿者的集散地,在这里,他们为同学们答疑解惑,成为CATTI和兰州大学桥梁的搭建者与对接者和牵起两端的中间人,操办着关于CATTI的相关事宜和活动。
△图为兰大CATTI志愿者带领大家每日打卡并分享相关推文
微信只是线上宣传的板块之一,与此同时,兰州大学的志愿者还充分利用了QQ平台。两个板块所隐藏的潜在受众被我们充分挖掘利用。我们通过学校官方新生群、外国语学院年级群、班级群、QQ空间加强线上宣传力度,扩大线上宣传影响,并取得了不错的效果。
△图为QQ空间宣传与年级群宣传
结合学校疫情防控安排与清明假期安排,兰州大学CATTI志愿者团队于2022年4月20日15:00-17:00通过腾讯会议平台成功举办了本年度的“兰大CATTI线上宣讲会”。而原来的线下宣讲安排则被他们规划进日后的交流活动中。
活动全程由兰大CATTI志愿团队组织,邀请了英语系的樊林洲教授以及兰大外院培养的谭京锋、邓泊晗、张宏瑞三位优秀学子分享他们的翻译知识、备考经验、推荐资料、上岸过程等。线上参会人数达四十余人,反响热烈,受到大家的一致好评。
首先,会议主持人刘镔锐为参会同学详细介绍了CATTI考试、证书含金量、题型等,使参会同学对CATTI有了一个初步的了
接下来英语系的樊林洲教授为同学们介绍了CATTI考试不同等级的学业水平要求,为同学们提供了CATTI备考时间的有效建议,并以英语系为例,介绍了我校翻译人才培养理念、培养方案等内容。
樊教授针对来听讲座的同学们的年级和水平,有针对性地为大家介绍了易错点以及相应的解决方案。随后针对同学们的提问,具体地介绍了各种记忆力训练的方法与相应要求。同学们与老师互动良好积极,很多参会同学表示樊教授针对CATTI考试的介绍与解答解决了他们存在的不少疑惑,并坚定了学好翻译的决心。
△图为樊林洲教授为同学们讲解易错点
作为兰州大学外国语学院培养的优秀学生,谭京锋学长、邓泊晗学姐、张宏瑞学长对同校后辈不吝经验,为学弟学妹们细致地讲解了英语和日语备考的时间安排、考试难点、考试题型、易踩雷点等诸多干货。大到CATTI考试对翻译理论要求的程度,小到兰州市内的考点位置、机考前应如何检查设备,三位学长都为同学们做了慷慨详尽的介绍,同学们对此反响积极、由衷感激。
最终,活动取得圆满成功。在今后的时光里,兰大CATTI志愿者团队会进一步提升宣传能力与质量,希冀和真正热爱翻译、计划学或正在学翻译的同学一同进步,愿我们都能在CATTI中遇到更好的自己!
学校介绍
兰州大学立足西北,心怀世界,一直以为我国培养高质量人才为己任。
兰州大学是教育部直属的全国重点综合性大学,是国家“985工程”和“211工程”重点建设高校之一。学校创建于1909年,其前身是清末新政期间设立的甘肃法政学堂,是中国西北地区第一个具有现代意义的高等学校。2017年,入选世界一流大学建设高校(A类)。在110多年的办学历程中,学校坚守在西部、奋斗为国家,走出了在经济待发达地区创办世界一流大学的奋进之路,创造了化学“一门八院士”、地学“师生三代勇闯地球三极”、中科院“兰大军团”、隆基兰大合伙人等享誉国内外的“兰大现象”。