为落实立德树人根本任务，传承厦大百年薪火，同时进一步加大CATTI考试宣传力度，营造良好的学习氛围，提升我校学子翻译实践能力，厦门大学外文学院研究生团总支研究生会和本科生团总支学生会联合中国外文局CATTI项目管理中心举办了“译起学”——21天CATTI备考打卡活动及厦门大学CATTI备考经验分享会。
“译起学”——21天CATTI备考打卡活动
2021年10月22日至11月11日，厦门大学外文学院“译起学”——21天CATTI备考打卡活动成功举办，全校85名同学积极参加了本次活动，其中包括本科生和硕博研究生，覆盖英语、日语、俄语、法语和西班牙语等多个语种。最终综合打卡天数和打卡质量，评选出一等奖1名，二等奖3名和三等奖6名，其余打满21天的同学均获得纪念证书及一份精美的小礼品，以勉励同学们珍惜在厦门大学、在外文学院的求学时光，做“自主、自信、自勉”的外文学子。脚踏实地，才能拥抱理想；张弛有道，方可永葆热情。
▲打卡活动海报
本次活动借助微信“小打卡”程序进行实名打卡，要求每日打卡字数等于或大于80字，并附两张或两张以上图片，且打卡内容需与备考CATTI有关，可以是感想、体会、学习反思或学习笔记等。活动期间，同学们积极主动打卡，分享学习心得，在督促自我学习的过程中与同伴们互帮互助，沟通交流，使学习事半功倍。
▲打卡活动
与此同时，工作人员每日还会定时在活动群内投放最新CATTI备考资讯、“每日译练”督学服务及双语外刊等备考资料，以提高同学们的学习热情，夯实翻译基础，助力CATTI考试顺利通关。
此次打卡活动体现了外文学院一以贯之的笃志勤勉、严谨务实之学风，虽然已经落下帷幕，但是敦促自我、互助学习的氛围带给同学们的裨益和滋养是厚重的、长久的。学习从来不是一蹴而就的过程，需要日积月累的辛勤灌溉，希望大家能够在未来的日子里继续坚持下去，不忘初心，锐意进取。21天或许很短，但养成一个好习惯却意义非凡。相信同学们在激励自身的同时也借鉴、学习了多种多样的备考方式与学习经验，祝愿大家都能够乘风破浪，如愿以偿，成功上岸！
CATTI备考经验分享会
11月31日，2021年厦门大学CATTI备考经验分享会以线上形式通过腾讯会议举办。本次分享会邀请到了外文学院2019级英语口译专业硕士生黄芹冰、2020级英语口译专业硕士生李崎桉和2020级日语口译专业硕士生廖欣怡三位嘉宾分别做CATTI英语一级笔译、英语二级口译及日语二级笔译的经验交流与分享。其中黄芹冰同学与李崎桉同学分别通过了英语一级笔译及英语一级口译考试。
▲CATTI备考经验分享会
▲CATTI国际版考试宣讲
黄芹冰同学首先从英语一级笔译考试和英语二级笔译考试的区别入手，梳理了英语一级比考试的形式和难点。接着，她从练习方式和备考资料两方面详细介绍了自己备考英语一级笔译的整个过程。她认为，应对CATTI考试，要多练、多背，多总结，因为“机会总是会垂青做好准备的人”。
▲黄芹冰同学分享英语一级笔译备考经验
李崎桉同学从自身大量的口译练习和实战经验出发，分享CATTI英语二级口译的备战经验。她从理解、记忆和传达三个角度点出了口译考试中的关键注意事项，并强调自信是口译考试中最重要的因素之一，令同学们获益匪浅。
▲李崎桉同学分享英语二级口译备考经验
廖欣怡同学则从考试时间把握、整体考试情况和试题语言风格三个方法分享了她在备考日语二级笔译中遇到的问题及解决措施。同时，她还推荐了相关日语备考书籍，强调了日常积累的重要性。
▲廖欣怡同学分享日益二级笔译备考经验
经验分享结束后，与会同学积极踊跃提问，三位嘉宾也耐心为大家详细解答，现场氛围热烈，大家畅所欲言，有效达成了本次CATTI备考经验分享会的预期目标。
至此，厦门大学2021—2022学年第一学期“CATTI开学季”系列活动圆满收官。在本次开学季活动中，外文学子踊跃参与，在勤谨踏实的学习氛围中邂逅了同行的同窗情谊，更收获了丰硕的学习干货，活动整体效果远超预期。未来，学院还将努力组织形式更多样、内容更丰富的CATTI备考活动，在提升CATTI知名度的同时以考促学，切实帮助同学们提升翻译水平。
