2019年9月22日晚19点30分,在CATTI项目管理中心的大力支持下,兰州大学CATTI宣讲会正式拉开帷幕。本次宣讲会由志愿者张梦员主持,旨在加强同学们对于CATTI考试的认知,提升CATTI考试的影响力。此次宣讲会我们有幸邀请到了外国语学院的吴老师为大家进行备考、应试的经验分享。
首先,张梦员同学给大家播放了CATTI宣传片,让同学们对于CATTI有了一个初步的了解,随后详细介绍了CATTI考试,包括:考试时间、考试内容、考试方式、报考方式、 以及证书领取、含金量等一系列内容,进一步加深了同学们对CATTI考试的认知。
其次,张梦员同学给大家现场演示了机考系统,让同学们更直观地体验到政策改革之后的作答方式,对此有了一个更清晰的认识。
接下来,吴老师向大家分享了一下她多年的经验,针对口译和笔译两方面各给出了一些建议。笔译方面建议大家平时多关注时事信息,注重长难句的翻译;而口译方面则建议我们注重翻译时的语调语速等。