2023年10月，在中国外文局CATTI项目管理中心的大力支持下，“译路同行”——CATTI开学季打卡活动在厦门大学拉开了序幕，本次活动由厦门大学CATTI志愿者团队主要负责，由厦门大学外文学院研究生团总支、研究生会配合举办。
金秋十月，新一届厦门大学CATTI志愿者团队接过上一届志愿者团队手中的火炬，将使命继续传递。本次开展的CATTI开学季打卡活动主要对象是备考CATTI口译、笔译考试的考生以及对CATTI考试感兴趣的同学，采取“线上打卡”与“微信群学习资料分享”相结合的形式，营造了良好的备考氛围。
在活动预热期，志愿者团队联合学院研究生团总支、研究生会，于学院微信公众号“厦大外文CFLC”发布活动推送，并在朋友圈积极转发，累计阅读量近800次，扩大了活动受众面，吸引了更多同学的目光，进一步提升了同学们的备考积极性，反响十分热烈。
图1 线上推送
图2 活动规则介绍
图3 志愿者转发推送
在沟通交流方面，厦门大学CATTI志愿者团队每日在微信备考群内分享CATTI重点词汇、评分标准、双语新闻等学习资料、督促打卡、提醒群内成员准考证打印时间及考试必备物品，为厦大学子答疑解惑，搭建起翻译爱好者与CATTI中心之间的桥梁。
图4 打卡活动微信群
图5 志愿者分享资料
不同专业、不同年级、不同语种的同学们怀着高涨的热情，纷纷在微信圈子里进行打卡，分享CATTI口笔译备考学习内容、积累地道表达、交流翻译心得体会等，展现出惊人的学习热情和高效的学习状态。截至活动结束时，打卡圈内帖子数共计310条。打卡活动期间，圈子里满是同学们每日的学习成果及思考感悟；各语种学习资源不断涌现，使得整个打卡圈子成为了一个集学习、交流和分享于一体的宝库。泰山不让土壤，故能成其高；河海不择细流，故能就其深。打卡圈见证了同学们的坚持与热爱，同样见证了同学们一点一滴的进步，在日日打卡的过程中，同学们养成了持续翻译的好习惯，翻译水平也在细水长流的练习中不断提高。
图6-8 优秀打卡
图9 打卡圈子
图10 打卡活动奖状
11月1日，厦门大学CATTI开学季打卡活动圆满落下帷幕，志愿者团队不仅为获奖同学精心准备了奖品，还设计了专属荣誉证书以鼓励每一位不懈坚持的同学。本次活动的举办离不开CATTI项目管理中心的大力支持、学校和学院的精心指导和志愿者们的热切配合。此次打卡活动成功激发了同学们的学习热情，让大家共享了一场知识的盛宴，帮助同学们在共同学习的过程中不断成长和进步，为学习之路增添更多的色彩和动力。
在今后的活动中，厦门大学CATTI志愿者团队会进一步提升组织策划能力，扩大活动宣传范围，丰富活动举办形式，提升活动内容质量，使更多不同年级与专业的同学了解CATTI，走近翻译，并为所有对翻译感兴趣的同学搭建平台，帮助大家以考促学，稳扎稳打提高翻译能力，鼓励大家在翻译练习中不断交流，一同进步，成长为新一代翻译人才，为讲好中国故事、传播好中国声音贡献自己的力量。
图、文/徐戈扬、王稚婷、王悦、吴婧瑶
