中国外文局翻译院发布:2021热词标准译法(英)

2022/2/9 17:56:48来源:中国外文局翻译院

审定专家:

中国外文局副局长兼总编辑高岸明;

中国外文局前副局长兼总编辑黄友义;

中国前驻外大使、外交部翻译司前司长陈明明;

中国前驻外大使、外交学院前副院长任小萍。  


本次发布词条共10个,具体如下:



七一勋章

July 1 Medal


双碳

carbon peaking and carbon neutrality


双减

double-reduction policy


保障性租赁住房

government-subsidized rental housing


跨周期调节

cross-cyclical adjustments


减污降碳

reduction of pollution and carbon emissions


动态清零

dynamic zero-Covid policy


社会面清零

zero community transmission policy


破防

overwhelmed


元宇宙

Metaverse





本次审定工作由中国外文局翻译院、中国翻译协会联合组织,中国外文界授权发布。



识别关注“中国外文局翻译院”公众号,获取首发信息。


微信截图_20220211180022.png

CATTI译路通

CATTI中心