于涛（右三）为中国外文局翻译院揭牌
1月20日，中国外文局副局长于涛调研指导翻译院工作并为中国外文局翻译院揭牌。代理中国外文局翻译院院长王继雨，局办公室副主任孙志鹏，局人事部副主任袁绍爽，翻译院副院长王飞、李伟勇，开棣公司总经理江平、副总经理冯婧一以及翻译院全体中层干部参加了调研座谈会。揭牌后，于涛副局长与翻译院全体职工合影。
于涛与翻译院全体职工合影
于涛在讲话中对翻译院前一阶段的工作给予高度肯定。他强调，机构改革后，翻译院承担了诸多职责使命，在外文局业务板块中占据重要位置，任务更重、要求更高。翻译院要切实贯彻落实局2022年工作会议精神，围绕中心、服务大局，加强系统思维，转变工作模式，深化协同协作，开展市场化运作探索，做好项目整体谋划和配套管理保障，不断增强自我发展能力。他指出，翻译院具有很好发展前景，要与中央要求精准对接，聚合局内外优势资源，在改革创新中推动事业蓬勃发展。
于涛讲话
王继雨表示，翻译能力建设事关国家意识和国家责任，翻译院在国家标准制定、行业协作机制建设等方面肩负重要使命。2022年，翻译院将坚持创新思维，以创新促发展，履行六大职能，不断加强内部工作机制建设，全面提升品牌传播能力、资源整合能力、人才创新能力和自我发展能力。充分发挥行业主体引领作用和市场主体牵引带动作用，形成开放协同、资源互通、优势互补的融合发展新格局。同时，坚决落实中央关于“过紧日子”的要求，强化预算管理，增强风险意识，将事业做大和产业做强相结合，为建设世界一流国际传播机构、推动中外文明交流互鉴作出应有贡献。
中国外文局翻译院在中国外文局原翻译专业资格考评中心和中国翻译协会等单位基础上组建而成，该机构着力于汇聚整合翻译行业资源，以满足国家对外翻译的高端需要，服务于国际传播事业，促进跨文化交流，未来将主要行使组织开展领袖著作和国家重要文献文件的翻译，承接国家重大翻译项目，策划组织实施重大外宣项目对外翻译工程，开展翻译理论与实践等重大课题研究，推动制定翻译行业标准和翻译规范，组织实施全国翻译专业资格（水平）考试及海外推广工作，承担全国专业人才外语应用能力测试和全国翻译系列专业技术职务任职资格评审工作等六大职能。
中国外文局翻译院组织架构图
