11月4日上午，中国外文局翻译院院长王继雨、副院长王飞、李伟勇带队，就翻译国家队建设和重大翻译项目工作实施情况赴当代中国与世界研究院进行调研。
调研组与当代中国与世界研究院党委书记杨平、中国翻译协会秘书处和当代中国与世界研究院相关处室负责同志进行了座谈。
王继雨带队赴当代中国与世界研究院调研
杨平介绍了当代中国与世界研究院在承接重大翻译工作项目方面的运行机制和工作经验。她表示，当代中国与世界研究院将全力配合外文局翻译院做好相关翻译项目运行机制的设计和搭建工作，双方应加强资源共享，优势互补，共同为新时代翻译行业建设贡献力量。她还就翻译国家队、翻译院士团建设的工作方法，以及双方进一步加强翻译相关资源整合提出了具体建议。
王继雨表示，当代中国与世界研究院在对外话语体系和翻译工作的机制化建设方面有大量先进经验，具备相当扎实的工作基础。做好翻译国家队建设和重大翻译项目工作是外文局翻译院的光荣职责使命，翻译院将在充分学习借鉴吸收当研院先进经验的基础上，完善局内外翻译业务协调相关机制，做好相关工作的继承、接续、发展和优化提升，让相关工作更加有效、有力、有温度，深入打造“内外双循环”工作机制，带动翻译上下游行业协同发展共商共建共享“同心圆”效应，助力外文局建设世界一流国际传播机构。
（文/赵维真）
