11月5日上午，中国外文局翻译院召开“建设翻译国家队 开展重大翻译工程”调研会。代理中国外文局翻译院院长王继雨、副院长李伟勇出席会议。北京外国语大学高翻学院院长任文、上海外国语大学高翻学院院长张爱玲等9所国内MTI院校的专家代表及翻译院相关人员近30人参加线上线下会议。会议由翻译院副院长王飞主持。
（现场连线）
与会专家围绕建设翻译国家队与重大翻译项目合作进行了充分交流，介绍了各自院校优势资源和专业特长，分析了翻译人才和业务工作新趋势，探讨了未来开展合作的方向，并对翻译院如何履行新职能、迈出新步伐，更好地服务于我国国际传播能力建设提出了意见建议。
（线下会场）
王继雨最后发表讲话，对于与会专家的出席表示感谢。他指出，与会专家的意见建议对翻译院重构新格局、谱写新篇章提供了启发性、建设性的指导，会后翻译院要对专家的意见建议进行认真梳理、消化吸收，扎实稳步推进各项工作。他强调，翻译院要紧紧抓住事业单位改革的机遇，肩负起中央赋予翻译院的职责和使命，根据中央要求做好翻译院人才队伍、业务建设规划。一是要发挥好我国人才规模优势，凝聚翻译资格考试资源、译协、MTI高校师生力量、翻译从业者、海外侨胞与国际友人等，打造高水平多语种翻译国家队；二是要发挥好制度优势，建立翻译任务工作机制，制定行业标准，规范术语译法，加大开放协同工作力度，确保重大翻译任务高质量完成。今后，翻译院将继续与各方深化合作，大力促进我国对外翻译能力和国际传播能力协调发展，为实现从“翻译世界”到“翻译中国”贡献新的更大的力量。（考务二处 孟小帆/文，办公室 金瑞霞/图）
