3月25日，全国大学生英语辩论赛（CUDC）总决赛在京举行。
中国外文局前副局长兼总编辑、全国翻译专业学位教指委专家委员会主任、CUDC学术委员会主任黄友义，中国外文局机关党委副书记、人事部主任、全国翻译专业学位教指委副主任闵艺出席总决赛并分别致辞。
黄友义致辞
【黄友义致辞】
各位专家、各位同学，观众朋友们：
大家好!
非常高兴出席2021年全国大学生英语辩论赛全国总决赛。作为在国际传播战线工作了几十年的翻译人，我很高兴看见一批年轻的九零末、零零后站上了今天这个展示外语思辨能力的舞台，所以我首先要对参加本届比赛的230多所高校，尤其是入围本次总决赛的4只代表队表示热烈的祝贺!
我们经常说要讲好中国故事。首先，用什么语言来讲，谁来讲。讲中国故事，面对世界，现在不可能全靠中文，需要用外文，尤其是英文，那就得学好英文、用好英文。第二点，在国际上讲英语的目的是什么。传播中国文化、传播中国理念，为国家争取利益，争取国际话语权。这就需要英语的思辨能力。在这样的时代背景下，CUDC作为一项同时考察外语水平和思辨能力的赛事，不仅为外语专业学生及外语爱好者搭建了展示自我的专业平台，更对培养未来国际交流的高端人才具有重要意义。
本届CUDC全国大学生英语辩论赛的辩题中，也多次体现了对当下国际热点的关注和对多元文化的讨论。这样的交流对培养具有国际视野、引领新时代发展的外语人才具有积极意义，为国家选拔优秀的对外传播人才开拓了新的渠道。
最后，希望大家在稳定发挥的基础上，充分展现语言和思辨的艺术魅力，碰撞出文化和观点的智慧火花，预祝大家取得优异成绩，期待各位辩手的精彩表现！祝愿2021全国大学生英语辩论赛全国总决赛取得圆满成功。
谢谢大家！
闵艺致辞
【闵艺致辞全文】
尊敬的黄局长、王局长，各位专家、裁判们，亲爱的辩手、指导老师，直播间的观众朋友们：
大家下午好!
经过一年近万场比赛的角逐，我们2021年全国大学生英语辩论赛，即CUDC，进入到了总决赛的最后阶段，即4强决赛。我首先代表中国外文局祝贺入围本次大学生英语辩论赛全国总决赛的各代表队，同时向前来参加总决赛的各位专家、裁判员们、参赛选手及中国网、CATTI各平台直播间的观众们表示热烈的欢迎!
近年来，随着中国综合国力和国际影响力不断提升，中国受到世界各国的关注也越来越多。面对百年未有之大变局，如何让越来越多的人用更地道的方式介绍中国，对提升中国形象至关重要，同时，这也对我国外语人才的培养提出了新的要求。新时代的国际化外语人才不仅要有扎实的外语基础，深刻的文化洞察力，更要学会使用外国人能够理解的思维方式来输出我们的观点，表达我们的立场，体现中国的大国担当。这是我们举办全国大学生英语辩论赛的责任。
通过举办CUDC，促进中国大学生综合素质全面发展，为广大学生提供思想交流、相互学习的高端平台，紧跟新时代，献礼建党百年，引导学生对国际热点和多元文化进行讨论，培养“立大志、明大德、成大才、担大任”的国际传播青年人才，这是我们举办此项赛事的目的。
2021年，共有来自内地和港澳地区超过230所高校、10万人次参加了CUDC，顺利完成了华东、华南、华西、华北4个大区以及全国总决赛排位赛的比赛，并决出了今天站上舞台中央的4强队伍。在此，我向入围四强的北京航空航天大学、北京外国语大学、浙江外国语学院和澳门科技大学表示衷心祝贺！对今天来到现场的4只代表队所在院校的领导、指导老师们表示热烈欢迎！也向其他参赛院校表示祝贺！
在此，我还要特别对参加今天比赛的7位裁判表示衷心感谢，也借你们向为2021年CUDC做出辛勤工作几百名裁判们表示衷心感谢！
最后，希望本次大赛的工作人员和裁判坚持公平、公正、公开的原则，确保总决赛顺利进行。衷心希望各位参赛选手把握难得机遇，赛出风采、赛出水平、赛出友谊。祝大家在今天的比赛中取得优异成绩！
谢谢大家！
