CATTI国际版是近年推出的考试，很多人包括我自己，一开始可能不太了解，不知道它难度如何，以及有哪些注意事项。所以这次考完，决定和大家分享一下：
2022年6月30日 下午6:30分，在多日的焦急等待后，CATTI国际版成绩终于出炉啦~
总分：154
口译：80（听力50+口译30）
笔译：74
本人英语基础非英专；大学英语6级479分；
2021年6月CATTI三级笔译（综合81，实务61）
一、考试题型：
听力（共60分）：前20题是短对话，后20题是长对话；听力其实挺简单的，感觉比英语四级简单哦，有一半的听力材料是中文对话；材料不是很难，但还是要注意抓细节，因为所有的材料只播放一遍。个人认为具有普通英语基础的同学拿到50分左右并不困难。
口译（共40分）：听力拿到50分，口译基本不用愁了，但一定要勇敢开口；一般第一篇口译是比较简单的，就是日常类对话，第二篇难一点，有点像三级口译，会涉及时下热点，能说多少就说多少，尽量不要愣住（友情提醒：数字的表达，平时一定要多练，以免考到“千万、亿”这种数字时反应不过来）。
笔译（共100分）：
①句子翻译（40分）前半部分是40分选择题，就是句子的英汉互译，比较简单，但会有个别迷惑选项；建议不用纠结，不会的先答，如果考完还有时间，建议查字典验证。
②篇章翻译（60分）难度和三笔差不多，只是篇幅比三笔短很多。考试时间应该还算是挺充裕的，不认识的词可以查字典。但平时一定要关注和积累时下热点词汇，像这次汉译英考到了冬奥会，涉及到冬奥会的理念、口号，而这些是字典上查不到的。
二、备考备考材料：
官方出版的CATTI国际版教材，冲刺高分的话可以直接看三笔、二笔教材
CATTI官方公众号、Inter Catti公众号里面宝藏资源特别多，尤其是备考热词，我几乎每一期都搜集整理了；备考时间充裕的话可以读一下政府工作报告。
三、考试注意事项
我这次的考试形式是居家网考；
耳机：一定要带麦；电脑：注意检查摄像头好不好用；
手机：记得插在电源上保持电量;
网络：检查网络信号，不要断网；
考前公测：一定要参加，就当熟悉考试流程。
字典：我用的是考三笔时的两本纸质字典，时间应该还算充足的。
草稿纸：我就拿准考证背面当草稿纸，因为口译要速记很多内容。大家也可以额外准备白纸哦~
CATTI已陪伴我1年多了，期间我拿下了CATTI国际版和CATTI 3级笔译证书，当然我知道这条路只走完了三分之一，往后我还会继续参加二级笔译和口译。我想说的是，现在竭尽全力，为的是将来毫不费力。也祝愿正在备考的小伙伴都能取得自己理想的成绩，加油！
(本文由考生提供，编辑进行部分删改)
