CATTI国际版（中英）配套课程体系介绍
一、了解CATTI国际版
为贯彻落实中央关于翻译人才建设的相关精神，完善翻译人才培养体系，选拔出更广泛的“外语+专业”复合型人才，服务于中外文化交流和经贸往来，中国外文局于2020年12月推出CATTI国际版考试。
CATTI国际版全称国际中文通用翻译能力测试，是一项外语与汉语的双语互译能力测试。考试由中国外文局CATTI项目管理中心负责组织与实施，面向包括中国在内的全球考生开放，考试语种包括中英、中日、中韩、中俄、中马等。CATTI国际版考试自推出以来，已在80个国家和地区开考，累计报考人数超过4万人。
二、使用人群
本课程体系设计立足提升学生的英汉双语思维素养，培养学生在不同专业领域的英语实践能力，助力高校的英语学科建设。课程体系的主要使用对象为高校教师，可参照该体系设计和完成本学期的教学目标。
三、教学目标
本课程旨在将“英语实践/基础翻译”融入高校现有教学体系或教学内容中，构建“双管齐下、上下联动、以考促学、以学带练、服务就业”的目标。顺应“讲好中国故事”和“外语+专业复合型人才培养”的新趋势，通过专业训练，使学生具备扎实的中英双语基础知识和熟练的听、说、读、写能力；具备跨文化意识，掌握基本的双语实践/翻译技能，基本达到全国翻译专业资格考试三级能力水平，能使用英汉双语较准确地传达信息。
课程思政目标旨在培养学生“学一行、爱一行、干一行”的职业兴趣，了解翻译服务精神，学习翻译相关的技能，爱岗敬业，诚信友善。
四、体系内容
本课程体系以《CATTI国际版教材（中英）》为主线，包含体系简介、题型解读、教学示范和参考材料四大模块：
体系简介模块，包括体系介绍和考试介绍；
题型解读模块，由考试专家委员会专家进行权威解读；
教学示范模块，配备全套讲解视频和教案，供任课教师参考；
参考材料模块，主要提供具体书目。
课程内容涵盖听辨、口译和笔译等方面知识，同时包括时政新闻和热点话题等的讨论。
五、课程体系材料
请联系我们获取材料包。
联系人：赵老师
联系电话：010-63725085
六、主要参考材料
1. 使用教材
《CATTI国际版教材》（中英），全国翻译专业资格（水平）考试用书编委会，中国出版集团研究出版社
⭐CATTI国际版官方教材内容涉及翻译专业知识及新热点素材。
⭐纸质教材分为听译和读译两篇。
听译部分共2章，第一章为听力理解共4节，每节课前附有听力二维码可供练习；第二章为口译，共8节，选材包括人文、社会、经济、医疗等8个主题的内容。
读译部分共8章，每章分为汉译英、英译汉两节练习与讲解，选材包括经济、教育、社会、文艺等8个方面的内容。
2. 教材采购入口
团体采购请联系：010-63725085，或扫描下方二维码购买。
