双语|中国人民解放军进行重要军事演训行动公告(汉英对照)

2022/8/3 17:49:37来源:中国日报双语新闻


2022年8月2日新华社受权公告:中国人民解放军将于北京时间2022年8月4日12时至7日12时,在以下海域和空域,进行重要军事演训行动,并组织实弹射击。具体为:


Xinhua News Agency is authorized on Tuesday to release the following notice: from 1200 (Beijing Time) August 4 to 1200 (Beijing Time) August 7, 2022, the Chinese People's Liberation Army will conduct important military exercises and training activities including live-fire drills in the following maritime areas and their air space bounded by lines joining:


北纬25°15′26″、东经120°29′20″,北纬24°50′30″、东经120°05′45″,北纬25°04′32″、东经119°51′22″,北纬25°28′12″、东经120°14′30″四点连线。

25-15.26N 120-29.20E, 24-50.30N 120-05.45E, 25-04.32N 119-51.22E, 25-28.12N 120-14.30E


北纬26°07′00″、东经121°57′00″,北纬25°30′00″、东经121°57′00″,北纬25°30′00″、东经121°28′00″,北纬26°07′00″、东经121°28′00″四点连线。

26-07.00N 121-57.00E, 25-30.00N 121-57.00E, 25-30.00N 121-28.00E, 26-07.00N 121-28.00E


北纬25°34′00″、东经122°50′00″,北纬25°03′00″、东经122°50′00″,北纬25°03′00″、东经122°11′00″,北纬25°34′00″、东经122°11′00″四点连线。

25-34.00N 122-50.00E, 25-03.00N 122-50.00E, 25-03.00N 122-11.00E, 25-34.00N 122-11.00E


北纬22°56′00″、东经122°40′00″,北纬23°38′00″、东经122°51′00″,北纬23°38′00″、东经123°23′00″,北纬22°56′00″、东经123°09′00″四点连线。

22-56.00N 122-40.00E, 23-38.00N 122-51.00E, 23-38.00N 123-23.00E, 22-56.00N 123-09.00E


北纬21°14′00″、东经121°33′00″,北纬21°33′00″、东经121°18′00″,北纬21°07′00″、东经120°43′00″,北纬20°48′00″、东经120°59′00″四点连线。

21-14.00N 121-33.00E, 21-33.00N 121-18.00E, 21-07.00N 120-43.00E, 20-48.00N 120-59.00E


北纬22°43′00″、东经119°14′00″,北纬22°10′00″、东经119°06′00″,北纬21°33′00″、东经120°29′00″,北纬22°09′00″、东经120°32′00″四点连线。

22-43.00N 119-14.00E, 22-10.00N 119-06.00E, 21-33.00N 120-29.00E, 22-09.00N 120-32.00E


为了安全,在此期间有关船只和飞行器不要进入上述海域和空域。

For safety reasons, entering of vessels and aircraft to the above-mentioned sea and air space is prohibited.

CATTI译路通

CATTI中心