方兴未艾,未来可期

2019/1/30 15:46:04来源:中国外文局翻译专业资格考评中心

  你从过去走来,十五年的发展朝气蓬勃,方兴未艾;你向明天走去,更广阔的天地已经铺展,未来可期。

  全国翻译资格考试,这是一个承载着梦想与责任的名字。对于广大参加考试的考生来说,它是希望,是一扇虚掩的门,打开这道门,意味着可以获得更多的工作机会,更高的工作待遇。对于每一个考评中心的工作人员来说,它是责任,是一副千斤的胆子,把担子背在肩上,意味着严格的要求,艰巨的任务和矢志不渝的初心。

  每一次走进考评中心,都会不自觉的被墙上悬挂的展板吸引目光:考试无小事,责任无盲区。这句标语时时刻刻提醒着我们,手上的每一个工作,也许看似简单容易,背后却关系到万千考生。合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土。正是有一代代在考评中心工作的考试人始终如一的细心负责,全国翻译考试才能在推出之后不断扩大规模,为国家遴选出一批批高质量的翻译人才。

  来到考评中心虽然只有短短半年时间,但我也有十分有幸的参与到了考试工作中。犹记得第一次在保密协议书上签下自己的名字时,激动的心情在胸口不住回荡着,我告诉自己,签下这个名字,承担这份工作,就意味着要为考试负责,为考生负责,严守规定,为考试的严密、公平和公正贡献出自己的力量。

  2018年是全国翻译资格考试开考至今的第十五年,每次听到同事们如数家珍的说起考试的过去,我的眼前仿佛也出现了一个个负重前行,互相扶持的身影。十五年前拓荒者们克服了种种困难,为我国的翻译评价标准开垦出一片田地,十五年来,新鲜血液不断融入考评中心,继续在这片田地上辛勤耕耘。

  2018年翻译考试全年报考人次超过20万,这个数字充分证实了考试经受住考验,得到了时代和社会的广泛认可。这份认可汇聚了十五年来考评中心里的每一位工作人员的心血,是对待每一套试题的一丝不苟,是审校时的“锱铢必较”,是阅卷时的起早贪黑,是对专家与考生的服务态度,是滴滴汗水,是铮铮誓言……

  回顾过去,艰难与荆棘不言而喻;面向当下,考试正在随着时代一起成长;展望未来,如何将考试做大做强,让全国翻译资格考试这杆标尺发挥出更大的作用,正是摆在我们每个人面前的挑战与机遇。

CATTI译路通

CATTI中心