一年的时间过得飞快，转眼已是2018年了。对于大多数人来说，一年只是时间的更替，但对于考评中心而言，对于每一个考评人而言，这一年的来到竟是如此令人重视。因为我们迎来了全国翻译资格考试的十五周岁生日！
翻译资格考试从2003年12月开始进行首次试点，在考试实施与管理及口笔译考务各有关单位的通力合作下，取得了一系列可喜的进步和值得骄傲的业绩，考试的规模稳步增长、影响力不断扩大，得到了社会各界的认可：翻译资格考试被正式列入国家职业资格考试目录清单；国际译联主席刘崇杰来京调研，对翻译资格考试予以高度评价；墨西哥、澳大利亚、韩国、新加坡等国家和台湾、香港地区的相关机构先后来京进行业务交流；我国翻译专家多次应邀到国际重要场合介绍考试。可以说，翻译资格考试的国内外影响力在不断增强。2018年全年报名人数达21.3万，累计报名超过93万人次，累计获证人员超过12万。报名人数的逐年递增也反映了翻译资格考试的社会承认度越来越高。
翻译考试的十五岁生日恰逢改革开放四十周年。在过去的四十年里，我们同世界各国在各个领域的交往从无到有，从简到繁，无论是外交，贸易，经济，还是政治，军事，人文，我们在和世界各国走得越来越近。这一切都离不开翻译的作用。作为对外交流和国际交往的桥梁和纽带，翻译事业是我国对外改革开放不可或缺的重要一环。在改革开放再出发的新征途上，科学有效地选拔翻译人才、打造高素质翻译人才队伍，是翻译资格考试顺应时代发展的重要使命。
回想在7年前我刚进入到考评中心工作的时候，翻译资格考试还远没有达到现在的规模和影响力，考试方式也相对陈旧落后。拿阅卷来说，由于考试采取纸笔作答的方式，所以在阅卷过程中，工作人员每天都要把装满纸质试卷的约百斤的行李箱来回搬运，与此同时，还要承受试卷在运输搬运过程中可能会着火丢失的巨大风险。近几年，在考试的影响力逐渐扩大的同时，考评中心的领导和员工也在努力改进科学便捷的组织方式，以便适应时代和实际工作的需求。经过多方的协调努力，从2016开始，翻译考试全面实现了计算机辅助阅卷，不仅简化了以前繁琐原始的工作方式，还大大增加了考试的保密安全性。这就是顺应了时代和科技发展的具体体现。
作为一名考试组织者，我深感抓住时代机遇的重要性。随着一带一路，丝绸之路经济带，上合组织，金砖国家等重要国际组织的发展，中国不仅深化了在世界舞台的影响力，同时也在不断加强同其他国家的合作，这一切都给翻译评价带来了诸多的机遇和挑战。作为翻译领域内最权威的国家职业资格考试，翻译资格考试需要勇敢正确地面对这一时代使命，不忘初心，适应我国经济发展的需要，进一步加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使之更好地与国际接轨，从而为我国的对外开放服务。
