请参赛选手参加并完成模拟测试,如遇相应问题可根据本手册解决。如需技术支持,请在参赛系统的准考证输入页面(右下角)点击技术支持,输入“转人工”咨询。
-----------登录阶段-----------
1、如何检测和调试参赛硬件?
答:笔译组参赛选手-请安装参赛语种的系统自带输入法,并删除参赛语种的第三方输入法。
口译组参赛选手-请确认连接电脑的麦克风和耳机设备是唯一设备。(如有蓝牙设备,请断除连接或保持蓝牙设备关闭)
调试摄像头设备,并保证您所使用的摄像头设备是连接电脑的唯一摄像头设备。(外接摄像头的考生,请注意您连接的外接摄像头是否有麦克风设备,如有且您不使用请禁用)
推荐第三方检测网站(内含相应教程):
https://www.onlinemictest.com/zh/webcam-test/
考试客户端调试地址:
https://eztest.org/exam/test/debug-device
鹰眼设备调试地址(IOS系统需跳转浏览器打开):
https://eztest.org/exam/test/debug-eagle-eye
2、赛事系统显示“检测到可疑进程”,无法登录系统。
答:电脑上存在与赛事客户端无关或影响考试纪律的远程、共享、投屏或直播相关功能的软件或进程,如向日葵(70%可能)、todesk(20%可能)、teamview、乐播等,或使用了代理服务VPN连接网络等原因,导致出现以上情况。
请使用以下方法迅速解决(以向日葵为例,其他软件关闭其他软件名的进程即可,关闭后不要重启):
3、打开参赛客户端后闪退。
答:电脑使用非正版或未激活的操作系统、参赛客户端运行内存不足或运行权限不够等原因,导致出现以上情况。
请使用以下方法解决:
①鼠标右键点击参赛客户端图标,选择“以管理员身份运行”(左图)。
②在Windows“开始”菜单栏中搜索Eztest,选择“兼容模式(右图)”运行。
③如不能解决,请及时联系大赛客服或技术客服解决。
4、输入法无法切换或无法输入。
答:请提前安装好相应语种输入法(操作系统自带的输入法,教程可百度),如果安装了多种输入法,请删除您参赛语种的第三方输入法和不使用的输入法。进入笔译主观题后,系统右上角可选择切换输入法。并请掌握和使用快捷键切换,Windows系统:Win+空格或Ctrl+Shift进行切换,苹果系统:command+空格键和alt+command+空格键。(自定义快捷键功能的请按照自定键切换)
日语笔译因平假名和片假名的切换等输入需要,必须使用快捷键。
请详见《CATTI杯日语输入法使用教程》:
http://www.catticenter.com/qgfydszlxz/4899
5、在登录考试时,显示“人脸对比失败”。
答:若出现“人脸对比失败”的提示,请确保赛事系统内的拍照清晰完整且符合拍照要求。如依旧提示,请确保无任何违纪行为的前提下,继续进入答题,大赛组委会赛后将进行人工复核。
6、口译音频输入和输出设备不一致,无法正常录音。
答:请首先物理拔除您不使用的耳机或麦克风设备,并在进入系统前调整好放音和录音音量。
请您录音时注意,麦克风中的音波提示,录音成功音波为上下频繁的动态浮动状态(下图),否则为录音不成功。
否则,请按照《CATTI杯(复赛、决赛)口译录音设备设置说明》
http://www.catticenter.com/qgfydszlxz/4900
完成口译录音设备设置,确保音频输入和输出设备一致,可正常录音。
推荐第三方检测网站(内含相应教程):
https://www.onlinemictest.com/zh/webcam-test/
7、电脑摄像头无法打开或显示摄像头无法加载。
答:请先确保摄像头可正常使用后,在“我的电脑”-“设备管理器”,查看摄像头设备是否存在或被禁用,开启相应权限。
推荐第三方检测网站(内含相应教程):
https://www.onlinemictest.com/zh/webcam-test/
8、参赛客户端提示“严禁连接多个显示器”。
答:请确保考试设备仅连接一台显示器(投影仪),如连接多台显示器或投影仪请物理断开连接其他设备。同时按Win+P键,设置投影选项为“仅电脑屏幕”。
9、客户端白屏;提示“网络异常,请保持网络通畅”;提示“请确认未使用网络代理软件,否则无法正常考试”。
答:网络不稳定、连接代理服务VPN等原因,导致出现以上情况。
请使用以下方法解决:
①检查右下角时间是否为本地时间,如果时间不对,请点击时间和日期按钮,更改成正确的时间(80%可能)。
②检查或更换网络状态,确保网络稳定且流畅后,重新登录参赛客户端。
③请关闭或卸载代理服务VPN、各类加速器、游戏加速器,重新连接网络后,再次登录参赛客户端。
④如依旧不能解决,请模拟赛测试结束前联系大赛客服进行解决。
10、考试系统按键无反应或电脑屏幕显示字体的大小不合适。
答:请在模拟测试环节,根据本人电脑操作系统,将屏幕分辨率和缩放比例调整到适合本人的显示效果。建议使用电脑操作系统推荐的分辨率和缩放比例,请勿设置过低的分辨率或过高的缩放比例。
-----------考中阶段-----------
11、考试过程中发生电脑断网、断电、闪退、重启等异常情况。
答:请检查电源是否充满、网络是否稳定且流畅等情况,关机重启电脑修复网络后(必要的时候连接备用网络),重新登录参赛客户端。
12、比赛中,后机位鹰眼监控突然中断,提示需要重新连接。
答:网络不稳定、手机熄屏或过热等原因,导致出现以上情况。
请使用以下方法解决:
①请确保网络稳定且流畅,确保后机位和电脑设备处于同一网络(WiFi)环境下,重新连接后机位鹰眼监控。
②请在登录后机位鹰眼监控前,做好相应的手机设置,防止手机熄屏、过热或有来电打扰。
13、比赛过程中,电脑卡住或死机。
答:Windosw系统请按Ctrl+Alt+Del后注销系统,Mac电脑请按control+command+电源键,直到屏幕变黑或长按电源键重启电脑后。
再次登录参赛客户端。或者直接长按电源键亦可强制重启。
-----------交卷阶段-----------
14、点击结束考试后的注意事项。
答:系统交卷过程中请不要退出考试系统(一般不超过2分钟),直至交卷成功页面,方可结束考试。口译音频需有上传过程,请耐心等待完成上传。如交卷页面长时间加载且未提示交卷成功,说明断网或网速太差,您可直接关闭交卷页面,试题作答均为断点续存,非极端情况下您的作答均会得以保存。如您担心可以咨询客服帮您核验。