请参赛选手阅读并了解复赛、决赛阶段参赛客户端操作说明，并参加模拟测试进行考试设备的调试，如遇问题可根据《CATTI杯考试系统常见问题解答》解决。如有技术支持的需要，请在模拟测试结束前，在参赛系统的准考证输入页面的（右下角）点击技术支持，输入“转人工”咨询。
《CATTI杯考试系统常见问题解答》
http://www.catticenter.com/qgfydszlxz/5502
《CATTI杯（复赛、决赛）口译录音设备设置说明》
http://www.catticenter.com/qgfydszlxz/4900
《CATTI杯双摄像头机位监控说明（复赛、决赛）》
http://www.catticenter.com/qgfydszlxz/3947
《日语输入法使用教程》
http://www.catticenter.com/qgfydszlxz/4899
操作指南
本届大赛复赛和决赛为在线比赛形式，参赛选手需自行准备符合要求的比赛设备、监控设备和比赛场所。请选手知悉：比赛全程需同时开启两路在线视频监控，以满足在线监考的需要。以下就如何下载安装比赛客户端、在线比赛操作流程、以及如何搭建第二视角鹰眼监控和监控要求进行说明。
下载参赛客户端
参赛选手须根据本人参赛电脑的操作系统，提前下载和安装参赛客户端，下载地址为：
https://eztest.org/home/entry/
特别注意：
如您已安装旧版本的考试系统，需更新至Windows端V1.2.17 或 Mac端V1.2.16版本或以上版本，并参加模拟测试，否则将会影响比赛。
如您安装的是旧版考试系统，您可以通过以下任一方式解决。
（1）在系统卸载程序页面，卸载旧客户端后，重新下载客户端并安装及调试。
（2）根据旧客户端提示，将客户端升级至最新版本。
参赛设备及网络要求
参赛选手参加正式比赛前，需确认所有设备符合条件。
大赛专用客户端仅支持PC端，不支持虚拟机。本次考试不支持手机和平板。
1、电脑：Windows 7以上（不支持Windows 8）或Mac OS 10.15.7以上操作系统；双核CPU；4G内存；2G剩余硬盘空间。
2、网络：网络带宽不低于20Mbps，使用带宽 50Mbps或以上的独立光纤网络；网络上传速度不低于2MB/s；请勿使用代理服务VPN连接网络参加考试。
3、智能手机或平板：iOS 13、Android 10 或 HarmonyOS 2以上的带摄像头的智能手机作为第二监控（鹰眼）设备。
特别提醒：a.手机或平板支架：将智能手机或平板设备固定摆放，便于按监控视角要求调整到合适的位置和高度。b.确保监控用设备电量充足，建议全程使用外接电源。c.开启鹰眼监控前应关掉与比赛无关应用的提醒功能，避免来电、微信或其他应用打断监控过程。
4、摄像头：使用电脑自带摄像头或连接独立高清摄像头（30万像素以上）作为第一监控（正面）设备。请勿使用虚拟摄像头软件或摄像头美化、美颜和虚拟背景等特殊功能。
5、鼠标：使用外接鼠标，不建议使用触摸屏或触摸板。
6、耳机和麦克风（口译组）：口译组考试需要使用有线耳机和有线麦克风进行考试，请勿使用蓝牙设备。
请参考：CATTI杯（复赛、决赛）口译录音设备设置说明（http://www.catticenter.com/qgfydszlxz/4900）
安装考试客户端
请关闭杀毒软件、电脑远程控制软件、投屏直播类软件，防止被拦截，点击下载后的文件，如下图：
安装成功后的界面，如下图，点击“完成”按钮，即可完成安装。
启动
安装完成后，会在桌面生成如下图所示的“eztest”快捷图标，双击打开参赛客户端程序。
注：如Windows系统遇客户端闪退，请点击鼠标右键，选择“以管理员身份运行”（图1）或使用兼容模式打开（图2）即可，如图：
登录
输入“考试口令”。考试口令详见本人准考证。
（此处请注意参赛系统的版本号是否为Windows V1.2.17 或 Mac V1.2.16版本或以上版本）
点击“点击进入”。
点击“调试设备”,依次完成摄像头、麦克风和扬声器、鹰眼设备的调试以及网络环境的测试。请务必完成模拟测试并提前调试好考试设备及网络。
口译类考生请注意：请物理移除（禁用）不使用的音频设备的连接，如您的电脑依旧有多个音频输入设备，请记住您在测试页面成功测试时选取的麦克风设备名称，并在进入考试页面后选择该设备。并在考试中不要插拔或更改音频设备，考试中不要打开蓝牙音频设备。
http://www.catticenter.com/qgfydszlxz/4900
请调试鹰眼（后机位摄像头）设备，确保鹰眼（后机位摄像头）设备和主考试电脑处于同一网络或WIFI环境中。如正常显示画面，请点击“完成调试”；如不能，请调整或更换设备。
进入考试
输入准考证号,点击“登录”。准考证号详见本人准考证，输入时请严格区分大小写。
如提示“检测到可疑进程”，请参考《CATTI杯考试系统常见问题解答》http://www.catticenter.com/qgfydszlxz/5502
进入基本信息确认,勾选“阅读并接受《隐私政策》”，点击“确定”。
核对本人照片无误后，点击“进入考试”。
阅读《CATTI杯翻译大赛诚信参赛承诺书》,点击“我同意”。
请将摄像头调整好或调整坐姿，使脸部出现在拍摄区域内，点击“拍照”。
口译参赛选手请特别注意：上图中可选择麦克风设备，请务必选择您在考试设备测试页面所选用的设备，须确保设备名称和型号完全一致，否则可能导致您无法录音。
注：若出现下图提示，在确保是本人参赛且无任何违纪行为的前提下，点击“确定”，后续组委会将进行人工核验。
下一步-开启第二视角监控
请阅读：《CATTI杯双摄像头机位监控要求》
考试系统上会显示鹰眼监控二维码。使用智能手机或平板设备扫描二维码（如下图所示）；
如使用IOS设备（iPhone、iPad）作为监控设备，扫描二维码后依据提示使用Safari打开鹰眼监控；安卓机型扫描二维码后选择使用推荐浏览器（谷歌）登录鹰眼监控。打开鹰眼监控后点击“进入监控”按钮，进入下一页（如下图所示）；
允许eztest.org访问相机（如下图所示）；
将监控设备摆放到合适的位置，建议的监控视角效果如下图所示。
鹰眼监控开启且按照要求摆放后，在比赛主设备的界面上点击“确定”按钮（如下图所示）；
考中若出现网络故障，修复网络后，在比赛主设备答题界面点击下图中所示图标重新打开鹰眼监控二维码，使用智能手机或平板设备重新扫描并登录鹰眼监控（如下图所示）。
比赛结束后，或在比赛主设备上结束比赛的同时，鹰眼监控会自动关闭。
开启双路监控后点击“开始答题”。
进入待考页面（如考试开始直接进入考试页面），如根据北京时间还未进入考试页面，请迅速重启后修复网络并再次登录。
交卷
所有试题完成后，在考试规定的交卷时间内，可提交试卷。交卷时系统会有显示提交进度的进度条，请耐心等待进度条加载完成。
重要提示：
1、从输入“准考证号”并确认登录后开始，系统即进入锁屏状态。除提交试卷外，不可返回到电脑桌面或调用任何其他程序。如若答题期间因为网络问题或电脑硬件问题，导致网络断连或电脑死机，需要强制关机并重启后再次进入考试页面。（系统将会记录离开的次数，离开超过3次（含），将有可能被判定为违纪）
2、正式考试根据准考证时间准点开始（请提前25分钟登录），并准点结束（收取试卷）。请根据北京时间注意合理分配答题时间。
3、在网络条件完好的前提下，答题过程中系统支持“断点传续”功能，如因网络临时中断或电脑原因导致答题中断，请立即重新登录参赛客户端，已答过的题目将自动保存。
4、提交试卷，请耐心等待滚动条加载完毕。如若考试结束，系统自动收卷后，您的作答也会被完整保存。
5、试卷提交后，系统自动退出强制全屏模式，请退出赛事系统。
技术支持
如您在使用赛事系统、设备调试等过程中，遇到相关技术或设备问题，请及时联系大赛技术支持人员（参赛系统右下角）进行解决。
相关赛事问题请联系大赛人工客服。关注微信公众号“全国外语赛事”，进入中间栏“赛事咨询”。
