如何打好第二阶段攻坚战,CATTI杯复赛备考必读!

2022/6/22 10:36:16来源:CATTI中心

目前,2022年“CATTI杯”全国翻译大赛初赛已经落下帷幕,各位晋级复赛的参赛选手要抓紧时间准备复赛啦!CATTI杯复赛将于7月9-10日进行,仅仅还有两周的时间,初赛晋级小伙伴们依然不可松懈,争取打好第二阶段攻坚战!


小编整理了这份复赛备考必读攻略,一定不要错过!


2022年“CATTI杯”全国翻译大赛复赛笔译试卷满分为100分,时间为120分钟,共2种题型2道题,全部为主观题;参赛选手可使用纸质版外译中、中译外词典各1本,不允许使用电子词典。口译试卷满分为100分,时间为60分钟,共2种题型2道题,全部为主观题。


笔译:

901.png

口译:

902.png


笔译复赛要求参赛选手较快速阅读、理解中等难度的外语文章的主要内容;较熟练运用翻译策略与技巧,较准确、完整地进行双语互译,无明显错译、漏译;译文忠实原文,语言较规范,用词正确,译文通顺,无过多语法错误。


口译复赛要求参赛选手较熟练运用口译技巧,准确、完整地传递源语主要信息,无明显错译、漏译;发音正确,吐字清晰;语流顺畅,语速适中;语言较规范,无过多语法错误。


各位进入复赛的选手需定期进行常规的中外互译练习,保持“手感”、“语感”,才更有机会闯入全国决赛哦!


2022年“CATTI杯”全国翻译大赛由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会和中国外文局翻译院主办,中国外文局CATTI项目管理中心实施,分英语、日语、韩语3个语种,报名人数超过8.1万,参赛学校近1900所。


CATTI译路通

CATTI中心