中国互联网新闻中心总编辑王晓辉在CEC发布会上的致辞

2021/4/13 15:47:35来源:CATTI中心

尊敬的于局长、黄局长,各位领导、各位同事、各位朋友:


大家上午好!首先,请允许我代表中国网,对各位的到来表示热烈的欢迎,对中国国际少儿语言能力测试的发布表示诚挚的祝贺!


作为中国国际少儿语言能力测试的主办方之一,中国网一直以来都是国家权威信息发布的一个窗口。近年来,中国网更是推出了一系列受欢迎的外宣作品,包括我所主持的“中国3分钟”节目。所以,今天我也想占用大家三分钟时间,说一说我对少儿英语测试的一点感受。


第一点,我认为它的意义在于全力服务国际传播人才的培养大局。近年来,我们中国高度重视国际传播能力建设,外交部、教育部、文化部都为提升少儿英语水平,培养具有国际视野的传播人才,做了很多努力。那么如何去做?刚才黄局长讲了如何讲好中国故事,如何培养要从娃娃抓起。少年对我们讲好中国故事至关重要,因为未来是他们的,中国的未来、世界的未来都是他们的。我们未来的故事要由他们一代一代地讲下去,这是从大局观的角度上看。


第二点,我觉得我们这个活动本身就是一个很好的中国故事,它能够呈现参与测试的少儿风采。据我了解,这次测试面向全球适龄少儿,也就是说,包括了幼儿和少儿,这个跨度,我去想象一下,在他们的测试中肯定是童趣盎然、精灵古怪。可能还有的孩子会故做成熟,像小大人一样,却还是赤子之心,一派天然。翻译家傅雷说过,“一切学问没有速成的,尤其是语言”。每一个参与的孩子,他们经历了日复一日的学习和积累,一定能够成功。他们在这个过程中讲述的中国故事,一定是带有温度的,能够感动我们,也能感动世界。


第三,测试能够详实地记录嘉宾评委的真知灼见。这一点我认为非常重要。在测试过程汇中,我们的专家,包括在座的黄局长、陈大使、任大使等这些专家,他们的评价本身就是他们自己的学术,是思想积累的展现。这也是非常宝贵的知识,特别是对中国网,对外文局来说。他们的评价、点评以及指导不仅给参赛的孩子们以帮助,也给我们从事对外传播的同事们以启迪。所以,在这个独特的平台上,给孩子们讲故事,让专家们听孩子们的故事,这些稚嫩的选手和这些老道的专家能够有一个互动,这又是一个中国的好故事。


最后,代表中国网再次祝贺中国国际少儿语言能力测试的发布,预祝我们的活动取得圆满成功。谢谢大家,谢谢各位!

CATTI译路通

CATTI中心