朝/韩语二级口译综合样题

2020/8/7 18:09:33来源:CATTI中心

1. 다음 녹음을 듣고 다음 문장이 맞는지 틀리는지 판단하십시오. 맞으면 A, 틀리면 B 고르십시오. 녹음은  번만 들려 줍니다. (2*10=20)

 

1.운동선수들이 경기 전에 소리를 지르는 것은 습관 때문이다.

 

2게임하는 것보다 운동하는 것이 좋은 습관이다.

 

3.-10.(略)

 

2. 다음 녹음을 듣고 알맞은 것을 고르십시오. 녹음은  번만 들려 줍니다. (2*10=20)

 

11들은 내용과 일치하는 것을 고르십시오.

A.네모난 우유팩이 냉장고 안의 공간을 좁혀 준다.

B.자동차의 주유구가 운전자 쪽에 설치되어 있어 편리하다.

C.일상생활에서 바로 사용할 수 있는 물건이 개발되어야 한다.

D.양쪽에 주유구가 설치되어 있는 자동차가 환영 받았다.

 

12들은 내용과 일치하는 것을 고르십시오.

A.좋은 핸드폰이나 노트북 컴퓨터를 사기만 하면 정보화 시대에 들어선 셈이다.

B.좋은 정보 통신 기기가 없다면 초고속 통신망의 실현도 불가능하다.

C.좋은 통신 시설이 인간의 삶에 유용한 정보를 산출, 소통시키는 데에 사용될 때만이 정보화 시대가 실현된 것이라고 할 수 있다.

D.초고속 통신망을 보유하기만 하면 정보화 시대의 향유자가 된다.

 

13.-20.(略)

 

3. 다음 녹음을 듣고 알맞은 것을 고르십시오. 녹음은  번만 들려 줍니다. (2*20=40)

 

I

21.버들치를 오래 살리는 조건 중에 들은 내용에서 제시한 것이 아닌 것을 고르십시오.

A.충족한 산소 공급

B.먹을거리 보장

C.물의 순환 유지

D.암컷 물고기 수와 수컷 물고기 수의 균형 유지

 

22생물권 2에 대한 설명과 일치하지 않는 것을 고르십시오.

A생물권 2 미국 주도로 애리조나주 사막에 인공지구를 조성하는 프로젝트이다.

B프로젝트는 1991년부터 2년 간 실험을 진행하였다.

C생물권2에는 바다, 습지, 열대우림, 사막 등이 만들어져 있다.

D생물권2 프로젝트는 결국에 자금 조달이 어렵기에 무산되었다.

 

23.들은 내용에서 제시한 수치와 다른 것을 고르십시오.

A.인공 지구 시설의 면적은 3만 평이다.

B.자연은 적어도 30억 년 이상 진화해 왔다.

C.지구의 직경은 약 1만 2천 킬로미터이다.

D.인공 지구 시설에 2억 달러가 들어갔다.

 

24.들은 내용과 일치하는 것을 고르십시오.

A우주선 농장에서는 배설물까지도 식물을 기르는 사용한다.

B.자급자족 생태계를 꾸며 보려는 생물권2 실험에서 새와 동물, 곤충들은 모두 살아 남았다.

C.토지의 발전, 식물이 만들어 영양 물질의 40% 이상을 인간이 독차지하고 있다.

D.자원 참가자 네 명이 이 프로젝트에 참여했다.

 

25.글쓴이의 목적과 일치하는 것을 고르십시오.

A.인공 지구의 필요성을 설득하기 위해

B.자원 재활용의 중요성을 강조하기 위해

C.자연의 소중한 기능을 주장하기 위해

D.우주 여행의 많은 문제점을 설명하기 위해

 

26.-40.(略)

 

4. 다음 녹음을 듣고 조선어/한국어 350 내외로 요약하십시오. 녹음은  번만 들려 줍니다.  (20)


CATTI译路通

CATTI中心